Le théâtre de Taïwan démocratique met en scène une pièce de Hong Kong sur la place Tiananmen

TAIPEI, 3 juin (Reuters) – Un théâtre taïwanais présente une pièce de Hong Kong sur la place Tiananmen pour marquer le 34e anniversaire de la répression à Pékin, en disant presque autant sur la diminution des libertés dans l’ancienne colonie britannique que sur l’effusion de sang de 1989 .

La troupe de théâtre Shinehouse de Taiwan, avec le soutien du groupe de défense des droits Amnesty International, organise six représentations du « 35 mai » à Taipei du 2 au 4 juin. La pièce parle de parents pleurant leur fils tué sur la place Tiananmen.

Les restrictions à la dissidence à Hong Kong ont pratiquement étouffé ce qui était autrefois les plus grandes veillées marquant la répression des manifestations pro-démocratie sur la place Tiananmen, laissant des villes comme Londres, New York, Berlin et Taipei garder la mémoire vivante.

« Il ne s’agit pas seulement du 4 juin 1989, il s’agit de toutes sortes de situations autoritaires et totalitaires », a déclaré à Reuters le réalisateur de Shinehouse, Chung Po-yuan, expliquant l’importance d’amener la pièce à Taïwan.

La dernière fois que la pièce a été montrée à Hong Kong, c’était en 2020 avant la promulgation d’une loi sur la sécurité nationale que Pékin a imposée à la ville plus tard cette année-là. Il a été diffusé en ligne en raison des restrictions liées au COVID-19.

La troupe de théâtre qui l’a mise en scène, Stage 64, s’est dissoute en 2021, invoquant des pressions en vertu de la loi sur la sécurité nationale.

La pièce n’a pas été officiellement interdite à Hong Kong, mais peu de doutes que les autorités d’une ville où la répression de Tiananmen est devenue tabou agiraient pour la bloquer.

Une alliance d’activistes de Hong Kong qui organisait la veillée annuelle de Tiananmen a été dissoute après l’arrestation de plusieurs de ses dirigeants en 2021. Trois ont été accusés d’incitation à la subversion et risquent jusqu’à 10 ans de prison.

« May 35th », de la dramaturge Candace Chong, parle d’un mari et d’une femme confrontés à la perte de leur fils qui a été tué lorsque les troupes ont ouvert le feu sur des manifestants pour la démocratie sur la place Tiananmen et aux alentours il y a 34 ans.

‘UNE PLATEFORME IMPORTANTE’

Même à Taïwan démocratique, que Pékin revendique comme son territoire, les acteurs ont été nerveux à l’idée de participer à la pièce, a déclaré Chung. Certains s’inquiétaient de leur carrière ou du sort de leurs familles et amis en Chine.

« Tout le monde a une peur invisible. Les acteurs sont en fait assez courageux », a déclaré Chung.

Certains acteurs utiliseront des noms de scène et deux acteurs de Hong Kong porteront des masques.

« D’une part, nous voulons préserver la liberté de représentation de ce spectacle, d’autre part, nous devons nous assurer que tout le monde est en sécurité, y compris les familles à Hong Kong », a déclaré Chiu E-ling, secrétaire général d’Amnesty International Taiwan.

Le fondateur de la troupe de théâtre Stage 64 de Hong Kong, Lit Ming Wai, travaille sur une version anglaise de « 35th of May » pour diffuser son message et le maintenir vivant.

« Après avoir rencontré quelques difficultés à Hong Kong, nous pouvons maintenant reconstituer cette histoire dans un autre endroit », a déclaré Lit, qui est maintenant basé en Grande-Bretagne mais qui était en visite à Taïwan pour voir le spectacle.

« Taiwan est devenu une plate-forme importante. Les œuvres interdites dans différents endroits peuvent être publiées ici, tout le monde a la possibilité d’échanger des idées », a-t-elle déclaré.

Chung, comme tout le monde à Taïwan conscient du vœu de Pékin de reprendre l’île, par la force si nécessaire, a déclaré que la pièce avait un message simple : « La liberté et la démocratie ne doivent pas être tenues pour acquises ».

Reportage d’Angie Teo à Taipei et Jessie Pang à Hong Kong; Reportage supplémentaire de Fabian Hamacher à Taipei ; Montage par Robert Birsel

Nos normes : Les principes de confiance de Thomson Reuters.